玉米田農場

之前看過一部電影「Das Leben der Anderen 竊聽風暴」，到現在一直無法忘懷，
很難得的是一部德國電影，熟悉的德文鑽進耳中，渾身充滿喜悅舒暢。

====================以下有電影內容，不喜勿看====================

整部片平淡描寫著共產體制下的禁錮壓迫，卻又在其中透露出人們對於自由的狂野渴望。

沒有殘酷暴行的血腥虐待，卻可以透過敘事的手法，讓人感受不寒而慄的白色恐怖壓力，
透過跟犯人交談的錄音帶來授課教學，學生人性化的問題，卻變成點名單上的X記號。

沒有強迫壓制的軟式逼問，卻可以經由人性的弱點，使人在長久時間的煎熬痛苦下崩潰，
再加上監獄及親人的雙邊選擇，來達到犯人自己招供的審問答案。

作家德雷曼和女演員西蘭相互交織出的火花，或許像是鏡中對照般的不同個性，
面對事情所選擇的態度，反應出對於愛人及自己間的徬徨無助。

德雷曼可以在看見西蘭從部長的車下來以後，卻用廣闊胸襟躲在門後承受她的背叛，
在面對豪斯等朋友的質疑下，強力反駁和堅定相信西蘭不會出賣他。

當追求著過於至高的夢中情人，最永久簡單的愛情不就是喜歡加上信任
每個人所追求的真愛不就在此顯露無遺？！

西蘭面對自己演藝事業，以及想保護德雷曼的精神，委屈忍受部長的欺淫。

回家利用洗澡的理由不趕面對德雷曼，卻在安全局人員要翹開地板的那一刻，
看見了德雷曼不願置信的失望眼神，無神的衝到馬路上車禍身亡。

每個人對愛情所抱持的懷疑，在感情和事業上缺乏堅定的自信，
也許在最後敵不過壓力的煎熬放棄，不也捨棄了愛情的真正意義？！

重要的主角衛斯勒，有著剛正不阿的性格，處理事情總是安靜卻帶著嚴肅。

在竊聽專業的領略中，從開頭的耐心審問犯人，到戲院中短短觀察就懷疑的判斷力，
精細的計算二十分鐘的安裝竊聽器材，以及在隔壁門上孔中發現鄰居的注視眼光。

一絲不茍的表面，卻在竊聽過程中，慢慢體會到德雷曼的想法及尊崇。
對於原本一心信仰的社會主義，產生最矛盾的衝突。

對於德雷曼的精采生活，有著美麗妻子的陪伴，擁有傲人的才華，通通羨慕喜愛。
相對於自己，每天準時的上下班，缺少朋友的支持，自己熱著速食看著電視，
只能在妓女的擁抱中尋求一點溫暖，甚至要求她留下來多陪伴一會。

德雷曼或許是他內心中渴望成為的角色，透過套取想像來強烈擺脫這種單調無趣的生活。

偷潛入德雷曼的家，望著他昨夜述說的禮物，撫摸著兩人激情過的凌亂床鋪，
取走來自西德的「禁書」，躺在沙發上閱讀著思考著了解著體會著享受著。

《憶瑪麗亞》    布萊希特
夏日晴空在我倆之上
深深凝視那朵雲
那樣純白，那樣高
當我再度凝視
它已消失

聽到德雷曼彈奏著貝多芬的「熱情」奏鳴曲，彷彿自己也失去一位至親的好友，
壓抑不住心中洶擁而出悲亢的情緒，滾滾熱淚在冰冷的臉上畫出兩道溝痕。

電梯裡面，小男孩無心直言的詢問，搭配上情報人員的習慣口語，成了諷刺的比較，
當意識對方是個小男孩而轉口改變問題，凸顯自己嚴重腐蝕在社會主義中的可笑。

在老舊的閣樓上放置現在精密的竊聽器材，仔細在地板上畫出德雷曼家的佈置圖，
指責輪班人員的遲到分鐘，卻到後來忘我的不捨離開偷聽的座位上，甚至扯謊安排自己獨聽。

酒吧中假裝當起西蘭的影迷，話中帶話的言語中暗示指導，當起心靈導師般循循引誘她作回真實自我，
都只是想讓西蘭不要再沉淪於流沙似的魔鬼交易，而重回深愛她的德雷曼懷抱中。

一直到最後我都不認為衛斯勒是想要向西蘭逼供，西蘭剛進問話室的背對而坐的睜眼，
像是透露著衛斯勒已經想好辦法，西蘭原本一進來的堅定請求處決自己。

但當衛斯勒轉身面對西蘭，西蘭卻徬徨無措的摸著嘴巴，想起當時酒吧中的影迷竟是他。

或許衛斯勒早就構想好讓西蘭供出一切，然後由自己去迅速的解決掉打字機。
也或許衛斯勒想向西蘭再一次的暗示，自己是跟她站在同一國的。

只是西蘭到底是真的背叛了德雷曼，還是她也忍受不了自己假性背叛了德雷曼。
在車禍的當下，她告訴衛斯勒的話，也充滿耐人尋味的意涵。

最不能想像的應該是衛斯勒，猜不到西蘭最後會用這樣的結局來謝幕自己的人生。
甚至他只能像個路人手足無措的站在一旁，用眼光來代替掌聲，跟西蘭告別。

隨著柏林圍牆的倒塌，似乎也釋放衛斯勒深藏已久的心靈，無聲的走離自己的工作崗位。

德雷曼也在舞台劇的演出中，憶起西蘭的倩倩身影，與部長的談話才得知自己一直以來的錯誤。

回家翻出所有的竊聽線路，驚覺出自己的生活原來早已曝光，卻相反的不解當時的景況。

透過堆積如山的資料報告，發現竊聽的報告內容跟當時的真相不相符，
衛斯勒像個天使默默保護他的一舉一動，最後的紅手印，或許也讓他知道最後打字機消失的原因。

原本期望當面向衛斯勒道謝，卻理解到不願打破現狀生活的相處，選擇了用最愛的寫作，
用文字來表達自己心中無法言語的謝詞，像是竊聽般沉默的禱詞。

「獻給好人的奏鳴曲」，此書謹獻給 HGW XX/7。

另外，英文翻譯的片名「The Lives Of Others」，也別富涵義，給人多了一種思考空間。






















　　　　　　　　　　　肯尼玉米 2007年4月24日

　　　　　　　　　　　聽覺與文字的藝術饗宴